The default output plugins included with MediaMonkey may not work with some high end audio cards such as M Audio cards. If your card supports ASIO output you can try using ASIO plugin.
The Plugin is made by Otachan